[EN] Sámi in Helsinki — Contemporary Art Exhibition
[FI] Saamelaiset Helsingissä – nykytaiteen näyttely
В городе Хельсинки (Финляндия) проходит выставка «Entiset ainoat – Saamelaisen taiteen aika» (Этнически уникальные — время Саамского искусства), которую вы ещё можете посетить.
Мероприятие посвящено Саамскому народу, который распространён сразу на территорий нескольких северных государств: Карелии и Мурманской области «русской Лапландии»(ныне части России), Финляндии, Швеции и Норвегии.
Выставка представляет собой современное искусство и Саамский арт, пропитанный следами постколониальной экспансии, отразившейся на судьбах Первого народа Севера.
Именно Саамы считаются древнейшим народом, сохранившимся после всех кризисов и катаклизмов, прибыв на территорию Sápmi (Saamenmaa) — Северо-Запада (современной Северной Европы) до образования первых наций и государств в момент схода ледника и доживший до наших дней.
Выставка будет интересна как этнологам, так и любителям современного искусства и этнофутуристам.
Само мероприятие организовано по принципу современного пространства в которое можно погрузиться приведя и детей и своих знакомых.
Название выставки: «Entiset ainoat – Saamelaisen taiteen aika», что можно перевести, как «Этнически уникальные — время Саамского искусства».
Дата проведения: 27 марта — 6 сентября 2026 года.
Место проведения: Nykytaiteen museo Kiasma, 4-й этаж, Mannerheiminaukio 2, Helsinki.
Куратор: Petra Laiti.
Выставка проводится совместно с музеем современного искусства Kiasma и Саамского музея Siida, представлено более 20 художников из коренных территорий народа Саами; основная часть произведений 2000–2020-м годов, но самые ранние из представленных относятся к 1970-м годам.
Основной идеей выставки является демонстрация Саамской идентичности глазами самих Саамов через культуру, язык, историческую память и современное положение народа.
6 сентября 2026 года выставка работает последний день, сегодня, 5 сентября, у вас ещё есть возможность посетить это мероприятие.
Музей открыт с 10:00 до 17:00.
Saamelaiset Helsingissä – nykytaiteen näyttely
Helsingissä järjestetään parhaillaan näyttely ”Entiset ainoat – Saamelaisen taiteen aika”, johon on vielä mahdollista tutustua.
Näyttely käsittelee saamelaisia, joiden perinteinen kotialue Sápmi eli Saamenmaa ulottuu nykyään Suomen, Ruotsin, Norjan ja Venäjän pohjoisille alueille.
Näyttely esittelee saamelaista nykytaidetta, jossa näkyvät kolonialismin ja postkoloniaalisen laajentumisen jäljet sekä niiden vaikutukset pohjoisen alkuperäiskansan elämään, identiteettiin ja kulttuuriin.
Sápmi oli olemassa jo ennen nykyisten Pohjoismaiden valtioiden ja kansallisten ideologioiden syntyä. Näyttely tarkastelee saamelaisuutta saamelaisten itsensä kertomana ja nostaa esiin kulttuurin, kielen, historiallisen muistin sekä saamelaisyhteisön nykytilanteen.
Näyttely voi kiinnostaa erityisesti etnologeja, alkuperäiskansojen tutkijoita, nykytaiteen ystäviä sekä etnofuturismista kiinnostuneita.
Näyttely on suunniteltu immersiiviseksi nykytaiteen ja kulttuurin tilaksi, johon voi tutustua niin aikuisten kuin lastenkin kanssa.
Näyttelyn nimi: Entiset ainoat – Saamelaisen taiteen aika
Ajankohta: 27.3.–6.9.2026
Paikka: Nykytaiteen museo Kiasma, 4. kerros, Mannerheiminaukio 2, Helsinki.
Kuraattori: Petra Laiti.
Näyttely on Kiasman ja Saamelaismuseo Siidan yhteishanke. Esillä on yli 20 taiteilijan teoksia Saamenmaalta Suomesta, Ruotsista ja Norjasta. Suurin osa teoksista on 2000–2020-luvuilta, mutta mukana on myös vanhempia teoksia, joista varhaisimmat ovat 1970-luvulta.
Näyttelyn keskeisenä ajatuksena on tarkastella saamelaista identiteettiä saamelaisten itsensä kertomana sekä tuoda esiin kulttuuriin, kieleen, historialliseen muistiin ja saamelaisten nykyiseen asemaan liittyviä kysymyksiä.
6.9.2026 on näyttelyn viimeinen päivä. Tänään 5.9. näyttelyyn ehtii vielä tutustua. Kiasman ajantasaisen tiedon mukaan museo on lauantaisin ja sunnuntaisin avoinna klo 10–17.
Sámi in Helsinki — Contemporary Art Exhibition
An exhibition titled “We Who Remain – Sámi Art in Focus” (Entiset ainoat – Saamelaisen taiteen aika) is currently being held in Helsinki, Finland, and there is still an opportunity to visit it.
The exhibition is dedicated to the Sámi people, whose traditional homeland, Sápmi, extends across the northern territories of Finland, Sweden, Norway and Russia.
The exhibition presents contemporary Sámi art shaped by the traces and experiences of postcolonial expansion and its impact on the lives and identity of the Indigenous peoples of the North.
Sápmi existed long before the emergence of modern Nordic nation-states and national ideologies. The exhibition explores Sámi identity through the perspectives of the Sámi themselves, focusing on culture, language, historical memory and the contemporary position of the people.
The exhibition may be of particular interest to ethnologists, researchers of Indigenous peoples, contemporary art enthusiasts and those interested in ethnofuturism.
The exhibition is designed as an immersive contemporary cultural space that can be enjoyed by both adults and children.
Exhibition: We Who Remain – Sámi Art in Focus
Finnish title: Entiset ainoat – Saamelaisen taiteen aika
Dates: 27 March – 6 September 2026
Venue: Museum of Contemporary Art Kiasma, 4th floor, Mannerheiminaukio 2, Helsinki.
Curator: Petra Laiti.
The exhibition is a joint project of Kiasma and the Sámi Museum Siida. It brings together works by more than 20 artists from Sápmi in Finland, Sweden and Norway. Most of the works date from the 2000s to the 2020s, while the earliest works presented date back to the 1970s.
The central idea of the exhibition is to present Sámi identity through the eyes of the Sámi themselves, exploring culture, language, historical memory and the contemporary experiences of the Sámi people.
6 September 2026 is the final day of the exhibition. Today, 5 September, you still have an opportunity to visit it. According to Kiasma’s current opening-hours information, the museum is open on Saturdays and Sundays from 10:00 to 17:00.
Об авторе
